{"product_id":"book-9784872592016","title":"A　Linguistic　Study　of the Authorship of the West Saxon Gospels \/ A Linguistic Study Of the authorship of the west saxon gospels","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e著者:\u003c\/strong\u003e 小塚良孝／著 (Kozuka Yoshitaka \/ Cho)\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e出版社:\u003c\/strong\u003e 大阪大学出版会 (Oosakadaigaku Shuppankai)\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eISBN-13:\u003c\/strong\u003e 9784872592016 \u003cstrong\u003eISBN-10:\u003c\/strong\u003e 4872592018\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e判型: A5判 ・ ページ数: 204 ・ 発売日: 2006-02-01\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e本書は、文献史上最古の本格的な英訳福音書「West Saxon Gospels」の翻訳者像を、その言語分析を通じて考察するもので、全5章からなる。\n第1章、当該テーマの先行研究を回顧、分析する。\n第2章、まず前半で中世英語文献のAuthorship研究　の方法論について考察する。\n第3章、統語法に焦点を当て、語順とラテン語統語構造の翻訳法を扱う。\n第4章、語彙に関する考察を行い、特定のラテン語語彙（フレーズ）の翻訳と類義語の使い方を分析する。\n第5章、WSGの翻訳者像に関する様々な可能性を考察する。\n\n\u003c\/p\u003e","brand":"大阪大学出版会","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68255159648535,"sku":"9784872592016","price":8534.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1027\/0910\/0823\/files\/9784872592016.jpg?v=1794274391","url":"https:\/\/ninjapanbooks.com\/it\/products\/book-9784872592016","provider":"NINJAPAN BOOKSTORE","version":"1.0","type":"link"}