増補改訳 ビキン川のほとりでZouho Kaiyaku Bikin Kawa Nohotoride
🌏 Nous expédions uniquement hors du Japon. Pour offrir un livre à l’étranger, choisissez le pays du destinataire dans « Pays/région » en haut de la page.
Impossible de charger la disponibilité du service de retrait
- Expédition depuis le Japon : ¥2,000 pour le premier livre, ¥1,200 par livre supplémentaire. Expédition sous 5 jours ouvrés ; livraison en 7 à 14 jours en général (rarement jusqu'à 30).
- Droits de douane, TVA et frais d'importation non inclus ; ils sont à la charge du destinataire à la livraison.
- Garantie satisfait ou remboursé 15 jours : retournez le livre sous 15 jours après réception, le prix du livre est remboursé intégralement. Frais de retour à la charge du client. Article endommagé ou erroné : contactez-nous sous 7 jours après réception. Politique de remboursement · Politique d’expédition · Commander depuis l'étranger
2001年に刊行された『ビキン川のほとりで』(現在品切れ中)の増補改訳版。本書のもとになっているのは，ロシア沿海州の少数民族ウデヘの元教師が，訳者・津曲の勧めで書きためたウデヘ語・ロシア語対訳の自伝原稿である。本来，言語学のテキスト資料として意図したものであるが，極東少数民族の近代の暮しぶりが活きいきと描写されており，読み物としておもしろく，また民族自身による近現代史の証言として，学術的にも他に例を見ないユニークな資料的価値を有している。感受性豊かな少年の目から見た伝統的狩猟採集民としての生活や，ソビエト時代の学校の様子，人々の暮し，そして戦争の影などが，臨場感を込めて語られており，少数民族のライフヒストリーの記録としてきわめて貴重である。ウデヘ人は，黒沢映画で有名な『デルス・ウザーラ』(V. アルセーニエフ著)にも登場する極東少数民族であり，本書のなかにも著者の父がアルセーニエフの探検に同行したというエピソードが含まれている。今回の増補版では，旧版の章立てを再構成して訳文を改訂するとともに，旧版以後の少年から青年へと成長していく過程を第２部として増補する。
- Auteur
- A.カンチュガ、津曲敏郎
- Éditeur
- 北海道大学出版会
- Date de sortie
- Format
- A5判
- Pages
- 352
- ISBN-13
- 9784832933859
- ISBN-10
- 483293385X
À propos de l'état
Les légères marques liées à la distribution (frottements, petits plis sur l'obi ou la jaquette) sont normales pour un livre neuf et ne constituent pas un défaut.
Détails
Livraison
Nous expédions dans le monde entier (sauf au Japon). Les frais de port sont ajoutés au paiement et chaque livre supplémentaire coûte moins cher à expédier que le premier – les montants s'affichent dans votre devise sur la page produit et dans le panier. Les commandes partent du Japon par Japan Post sous 5 jours ouvrés (hors week-ends et jours fériés japonais) ; la livraison prend généralement 10 à 30 jours après l'expédition.
Selon le nombre de livres et le poids total, votre commande peut être envoyée en plusieurs colis en raison des limites de poids de Japan Post (par ex. 2 kg par colis). Sans frais supplémentaires ; chaque colis a son propre numéro de suivi.
Les droits et taxes d'importation (TVA, etc.) sont à la charge du destinataire selon la législation locale (DDU). Les colis retournés suite à un refus de livraison ne sont pas remboursés.
Retours
Les livres pouvant être lus ou copiés une fois ouverts, nous n'acceptons ni retour ni échange pour convenance personnelle. Pour des pages manquantes ou mal reliées, un dommage lié au transport ou une erreur d'article, contactez-nous avec des photos sous 7 jours après réception. Les légères marques liées à la distribution sont normales pour un livre neuf et ne sont pas couvertes.
Contact
Pour toute question sur votre commande ou la livraison, contactez-nous via la page Contact.