増補改訳 ビキン川のほとりでZouho Kaiyaku Bikin Kawa Nohotoride
🌏 저희 매장은 해외 배송 전문입니다(일본 국내 배송 불가). 해외로 보내는 선물은 페이지 상단의 ‘국가/지역’을 받는 분의 국가로 바꾸면 구매하실 수 있습니다.
픽업 사용 가능 여부를 로드할 수 없습니다.
- 일본에서 발송: 배송비 첫 권 ¥2,000, 추가 1권당 ¥1,200 (영업일 기준 5일 이내 발송 / 도착까지 보통 7~14일, 드물게 최대 30일)
- 관세·수입세는 고객 부담입니다 (DDU / 수령 시 배송업체에 지불)
- 수령 후 15일 환불 보장: 반품하시면 책 가격을 전액 환불해 드립니다 (반송비는 고객 부담. 불량품·오배송은 수령 후 7일 이내에 연락해 주세요) 환불 정책 · 배송 정책 · 해외 주문 가이드
2001年に刊行された『ビキン川のほとりで』(現在品切れ中)の増補改訳版。本書のもとになっているのは，ロシア沿海州の少数民族ウデヘの元教師が，訳者・津曲の勧めで書きためたウデヘ語・ロシア語対訳の自伝原稿である。本来，言語学のテキスト資料として意図したものであるが，極東少数民族の近代の暮しぶりが活きいきと描写されており，読み物としておもしろく，また民族自身による近現代史の証言として，学術的にも他に例を見ないユニークな資料的価値を有している。感受性豊かな少年の目から見た伝統的狩猟採集民としての生活や，ソビエト時代の学校の様子，人々の暮し，そして戦争の影などが，臨場感を込めて語られており，少数民族のライフヒストリーの記録としてきわめて貴重である。ウデヘ人は，黒沢映画で有名な『デルス・ウザーラ』(V. アルセーニエフ著)にも登場する極東少数民族であり，本書のなかにも著者の父がアルセーニエフの探検に同行したというエピソードが含まれている。今回の増補版では，旧版の章立てを再構成して訳文を改訂するとともに，旧版以後の少年から青年へと成長していく過程を第２部として増補する。
상품 상태 안내
유통·보관 과정에서 생기는 가벼운 스크래치, 띠지·커버의 작은 접힘이나 마찰, 미세한 오염은 새 상품의 범위로 보아 반품·교환 대상에서 제외됩니다.
상세 정보
배송 안내
일본을 제외한 전 세계로 배송합니다. 배송비는 결제 시 추가되며, 두 번째 권부터는 권당 배송비가 저렴해집니다(금액은 상품 페이지와 장바구니에 현지 통화로 표시). 주문 확인 후 원칙적으로 5영업일 이내(일본 주말·공휴일 제외)에 일본우편으로 발송하며, 도착까지는 발송 후 보통 10~30일 걸립니다.
권수·무게에 따라 일본우편의 중량 제한(1개당 2kg 등)으로 여러 소포로 나누어 발송할 수 있습니다(추가 요금 없음, 소포별 추적번호).
관세·수입소비세(VAT 등)는 각국 법령에 따라 수취인 부담입니다(DDU). 수취 거부로 반송된 경우 환불되지 않습니다.
반품 안내
상품 특성상(한 번 읽거나 복제할 수 있으므로) 고객 변심에 의한 반품·교환은 받지 않습니다. 낙장·파본, 운송 중 파손, 오배송의 경우에만 수령 후 7일 이내에 사진과 함께 문의해 주세요. 유통 과정에서 생긴 가벼운 스크래치·접힘은 새 상품의 범위로 보아 대상에서 제외됩니다.
문의
주문이나 배송에 관한 문의는 문의 페이지로 편하게 연락해 주세요.