Honyaku To Tsuuyaku No Kako Genzai Mirai – Livro japonês | 翻訳と通訳の過去・現在・未来
Edição original japonesa de Honyaku To Tsuuyaku No Kako Genzai Mirai de Izumi Hirotaka, publicado por Sanshuusha (2022). Livro japonês. O texto está em japonês. Envio do Japão para o mundo todo.
通訳・翻訳の「過去」 翻訳と言葉選び ドイツにおける三島文学の受容と翻訳 与謝蕪村の俳諧の漢訳 「自分の口・他人の声」"One's mouth, someone else's voice" 心の声が聞こえてしまう 通訳・翻訳の「現在」 フランスをよりよく知るために スペイン人の心に響く春樹文学の魅力 医療・司法通訳の世界 裁判を受ける権利と法廷通訳 コロナ禍における日西通訳業務の変容と遠隔通訳 通訳ブースからみる世界 通訳・翻訳の「未来」 翻訳のいま 会議通訳の未来 機械翻訳と翻訳のメタ言語
Sobre o estado
Pequenas marcas de manuseio da distribuição (leves atritos, pequenas dobras no obi ou na sobrecapa) são normais em livros novos e não são defeito.
Não foi possível carregar a disponibilidade de retirada.
- Envio do Japão: ¥2,000 pelo primeiro livro e ¥1,200 por livro adicional. Enviado em até 5 dias úteis; entrega geralmente em 10–30 dias.
- Impostos e taxas de importação não inclusos ; são pagos pelo destinatário na entrega.
- Não aceitamos devoluções por arrependimento. Itens danificados ou errados: fale conosco em até 7 dias após a entrega. Política de reembolso · Política de frete
Detalhes
Envio
Enviamos para o mundo todo (exceto o Japão). O frete é adicionado no checkout e cada livro adicional custa menos para enviar que o primeiro – os valores aparecem na sua moeda na página do produto e no carrinho. Os pedidos saem do Japão pelo Japan Post em até 5 dias úteis (exceto fins de semana e feriados japoneses); a entrega costuma levar 10–30 dias após o envio.
Dependendo da quantidade de livros e do peso total, o pedido pode ser dividido em vários pacotes por causa dos limites de peso do Japan Post (por ex., 2 kg por pacote). Sem custo adicional; cada pacote tem seu próprio código de rastreio.
Impostos e taxas de importação são de responsabilidade do destinatário, conforme a legislação local (DDU). Pacotes devolvidos por recusa de entrega não são reembolsados.
Devoluções
Como livros podem ser lidos ou copiados depois de abertos, não aceitamos devoluções ou trocas por arrependimento. Em caso de páginas faltando ou mal encadernadas, danos no transporte ou item errado, fale conosco com fotos em até 7 dias após a entrega. Pequenas marcas de manuseio da distribuição são normais em livros novos e não são cobertas.
Contato
Dúvidas sobre o pedido ou a entrega? Fale conosco pela página de contato.