増補改訳 ビキン川のほとりでZouho Kaiyaku Bikin Kawa Nohotoride
🌏 Wir versenden nur ins Ausland (nicht innerhalb Japans). Für ein Geschenk ins Ausland oben unter „Land/Region" das Land des Empfängers wählen.
Verfügbarkeit für Abholungen konnte nicht geladen werden
- Versand aus Japan: ¥2,000 für das erste Buch, ¥1,200 für jedes weitere. Versand innerhalb von 5 Werktagen; Lieferung meist in 7–14 Tagen (selten bis zu 30).
- Einfuhrzölle, Einfuhrumsatzsteuer und Zollgebühren sind nicht enthalten und werden vom Empfänger bei der Zustellung bezahlt.
- 15 Tage Geld-zurück-Garantie: Rückgabe innerhalb von 15 Tagen nach Erhalt, der Buchpreis wird voll erstattet. Rücksendekosten trägt der Kunde. Beschädigte oder falsche Artikel: Bitte kontaktieren Sie uns innerhalb von 7 Tagen nach Erhalt. Widerrufsrecht · Versand · Bestellen aus dem Ausland
2001年に刊行された『ビキン川のほとりで』(現在品切れ中)の増補改訳版。本書のもとになっているのは，ロシア沿海州の少数民族ウデヘの元教師が，訳者・津曲の勧めで書きためたウデヘ語・ロシア語対訳の自伝原稿である。本来，言語学のテキスト資料として意図したものであるが，極東少数民族の近代の暮しぶりが活きいきと描写されており，読み物としておもしろく，また民族自身による近現代史の証言として，学術的にも他に例を見ないユニークな資料的価値を有している。感受性豊かな少年の目から見た伝統的狩猟採集民としての生活や，ソビエト時代の学校の様子，人々の暮し，そして戦争の影などが，臨場感を込めて語られており，少数民族のライフヒストリーの記録としてきわめて貴重である。ウデヘ人は，黒沢映画で有名な『デルス・ウザーラ』(V. アルセーニエフ著)にも登場する極東少数民族であり，本書のなかにも著者の父がアルセーニエフの探検に同行したというエピソードが含まれている。今回の増補版では，旧版の章立てを再構成して訳文を改訂するとともに，旧版以後の少年から青年へと成長していく過程を第２部として増補する。
- Autor
- A.カンチュガ、津曲敏郎
- Verlag
- 北海道大学出版会
- Erscheinungsdatum
- Format
- A5判
- Seiten
- 352
- ISBN-13
- 9784832933859
- ISBN-10
- 483293385X
Zum Zustand
Leichte Gebrauchsspuren aus dem Vertrieb (leichter Abrieb, kleine Knicke am Obi oder Schutzumschlag) sind bei Neuware normal und kein Mangel.
Details
Versand
Wir versenden weltweit (außer nach Japan). Die Versandkosten werden an der Kasse hinzugefügt, und jedes weitere Buch kostet im Versand weniger als das erste – die Beträge stehen in Ihrer Währung auf der Produktseite und im Warenkorb. Bestellungen werden innerhalb von 5 Werktagen (ohne japanische Wochenenden und Feiertage) mit Japan Post aus Japan verschickt; die Lieferung dauert meist 10–30 Tage nach dem Versand.
Je nach Anzahl der Bücher und Gesamtgewicht kann Ihre Bestellung wegen der Gewichtsgrenzen von Japan Post (z. B. 2 kg pro Paket) in mehreren Paketen verschickt werden. Ohne Aufpreis; jedes Paket hat eine eigene Sendungsnummer.
Einfuhrzölle und -steuern (Einfuhrumsatzsteuer usw.) trägt der Empfänger gemäß den örtlichen Vorschriften (DDU). Wegen Annahmeverweigerung zurückgesandte Pakete werden nicht erstattet.
Rückgabe
Da Bücher nach dem Öffnen gelesen oder kopiert werden können, nehmen wir keine Rückgaben oder Umtausch aus persönlichen Gründen an. Bei fehlenden oder falsch gebundenen Seiten, Transportschäden oder falschen Artikeln kontaktieren Sie uns bitte innerhalb von 7 Tagen nach Erhalt mit Fotos. Leichte Gebrauchsspuren aus dem Vertrieb sind bei Neuware normal und kein Mangel.
Kontakt
Bei Fragen zu Ihrer Bestellung oder Lieferung kontaktieren Sie uns gerne über unsere Kontaktseite.