Ryuuman (Yumen) – Japanese Book | 流氓（ユメン）
🌏 We ship outside Japan only. To send a gift abroad, set “Country/region” at the top of the page to the recipient’s country.
Couldn't load pickup availability
- Shipping from Japan: ¥2,000 for the first book, ¥1,200 for each additional book. Ships within 5 business days; delivery usually 7–14 days (rarely up to 30).
- Import duties, VAT and customs fees are not included and are payable by the recipient on delivery.
- No returns for change of mind. Damaged or incorrect items: contact us within 7 days of delivery. Refund policy · Shipping policy
Original Japanese edition of Ryuuman (Yumen) by Mago Masa Wataru Saitou Mariko Sou Megum, published by Misuzu Shobou (2026). Japanese Book. The text is in Japanese. Ships worldwide from Japan.
◆1970年代、数奇な巡り合わせで日本に移住した韓国の国民的作家が、当時の〈在日〉の人々の境遇やかつての強制労働の傷痕を目の当たりにし、渾身の長編小説を綴って韓国で発表していた。日韓文学史の一瞬の邂逅とも言える、この無類のディアスポラ小説を初邦訳。差別や政情に翻弄され、安住への展望を絶え間なく削られる人々の生を、自身も失郷民である作者が越境者の眼と感受性をもって描き出す。 ◆宋恵媛による解説、訳者によるイントロダクションとあとがきは、本作と日韓史の関連を解き明かす充実の内容。 ◆孫昌渉全盛期の傑作短編「生活的」を併録。 これからの百年を思い描く足場のために──『流氓（ユメン）』を読むすべての人へ（斎藤真理子） ーーーーーー 流氓（ユメン） （斎藤真理子訳） 生活的 （長璋吉訳） ーーーーーー 《解説》漂泊する作家、揺れる小説（宋恵媛） 訳者あとがき
About condition
Minor shelf wear from distribution (light rubbing, small creases on the obi or dust jacket) is considered normal for new books and is not a defect.
Details
Shipping
We ship worldwide (excluding Japan). Shipping is added at checkout, and each additional book costs less to ship than the first – the amounts are shown in your currency on the product page and in the cart. Orders ship from Japan via Japan Post within 5 business days (excluding Japanese weekends and holidays); delivery typically takes 10–30 days after shipment.
Depending on the number of books and total weight, your order may be split into multiple parcels because of Japan Post weight limits (e.g. 2 kg per parcel). There is no extra charge, and each parcel has its own tracking number.
Import duties and taxes (VAT, etc.) are the responsibility of the recipient under local law (DDU). Parcels returned because delivery was refused are not refunded.
Returns
Because books can be read or copied once opened, we do not accept returns or exchanges for change of mind. For missing or misbound pages, shipping damage or an incorrect item, contact us with photos within 7 days of delivery. Minor shelf wear from distribution (light rubbing or small creases) is normal for new books and is not covered.
Contact
For questions about your order or delivery, please feel free to contact us via our contact page.