Isekai Heno Doukei – Libro japonés | 異世界への憧憬
🌏 Solo enviamos fuera de Japón. Para regalar a alguien en el extranjero, elige el país del destinatario en «País/región» arriba de la página.
No se pudo cargar la disponibilidad de retiro
- Envío desde Japón: ¥2,000 el primer libro y ¥1,200 por cada libro adicional. Se envía en 5 días hábiles; la entrega suele tardar de 7 a 14 días (rara vez hasta 30).
- Aranceles, IVA y tasas de importación no incluidos ; los paga el destinatario en la entrega.
- No se aceptan devoluciones por cambio de opinión. Artículos dañados o incorrectos: contáctanos dentro de los 7 días posteriores a la entrega. Política de reembolso · Política de envío
Edición original japonesa de Isekai Heno Doukei de Kigawa Hiromi, publicado por Arina Shobou (2023). Libro japonés. El texto está en japonés. Envío a todo el mundo desde Japón.
ヒエロニムス・ボスの四つの三連画──婚礼を言祝ぐ《快楽の園》に、浄罪の苦しみの《快楽の園》に、化生のものたちが招く《聖アントニウスの誘惑》に、地獄へと堕ちる魂の《最後の審判》に、贖罪と救済の《干草車》──は、いずれ劣らぬ傑作として時代や地域を問わず人びとを惹きつけてきた。左翼パネルにはエデンの園、右翼パネルには地獄、これらの場面にはいずれも魔物たちが多数描かれ、「悪魔の創造主」としてのボスの名を体現するものであるが、それぞれの作品のもつ──とくに中央パネルに描かれた──世界観や役割は少しずつ異なっている。 《快楽の園》の中央パネルを埋めつくす裸体の男女は、あまりにも屈託のないその様子から、本当に肉欲の罪を戒めるために描かれたのか、という素朴な疑問は誰しももつであろう。左翼パネルに描かれた人類最初のカップルの隣には「黄金時代」を思わせる楽園が広がっている。しかしボスは楽園風景で終わらせない。右翼パネルに描かれた音楽地獄はいずれアダムとエヴァが犯す罪を暗示するかのように対置され、懲罰を受ける魂たちの中央で樹木人間が青白い顔を観者に向ける。子孫繁栄と肉欲の罪は紙一重であるが、それもまた神の御心のままであるかのように『詩篇』の言葉「主が仰せになると、そのように成り／主が命じられると、そのように立つ」が外翼パネルの閉扉時に表わされる。 エデンを左翼にもつほかの二つの三連画、すなわちウィーンの《最後の審判》と《干草車》では、異時同図法によって『創世記』の原罪から楽園追放までの物語が示されており、天国というよりも人間の罪への言及ととらえられ、罪の戒めという性質をみいだすことができる。 同じくエデンを左パネルにもつ《干草車》は、開扉時全面に人の罪とかかわる場面が広がっている。まさしく原罪そのもののエデンの楽園では、天空に堕天使の墜落が描かれ、神に反逆した天使たちが天から落ちて魔物となっていく様子は、地上での出来事の布石となっている。楽園を追われたアダムとエヴァが向かう中央パネルは現世の罪と結びつき、神の諫めを顧みない人びとが大量になだれこむ地獄は、拡大すべく魔物たちによって増築されている。《干草車》はまるですべての人びとが地獄に導かれていくかのように見えるものの、《快楽の園》と異なり、地獄でさいなまれる人びとの姿はわずかである。そして救済への道は閉扉時に神の似姿の「放浪者」として残されているのである。
Sobre el estado
El desgaste leve propio de la distribución (roces ligeros, pequeñas arrugas en el obi o la sobrecubierta) es normal en libros nuevos y no se considera un defecto.
Detalles
Envío
Enviamos a todo el mundo (excepto Japón). El envío se añade al pagar y cada libro adicional cuesta menos de enviar que el primero; los importes se muestran en tu moneda en la página del producto y en el carrito. Los pedidos salen de Japón por Japan Post en 5 días hábiles (sin contar fines de semana ni festivos japoneses); la entrega suele tardar 10–30 días tras el envío.
Según el número de libros y el peso total, tu pedido puede dividirse en varios paquetes por los límites de peso de Japan Post (p. ej., 2 kg por paquete). Sin coste adicional; cada paquete tiene su propio número de seguimiento.
Los aranceles e impuestos de importación (IVA, etc.) corren a cargo del destinatario según la ley local (DDU). Los paquetes devueltos por rechazo de entrega no se reembolsan.
Devoluciones
Como los libros pueden leerse o copiarse una vez abiertos, no aceptamos devoluciones ni cambios por cambio de opinión. Si faltan páginas o están mal encuadernadas, hay daños del transporte o recibes un artículo incorrecto, contáctanos con fotos dentro de los 7 días posteriores a la entrega. El desgaste leve de la distribución es normal en libros nuevos y no está cubierto.
Contacto
Si tienes preguntas sobre tu pedido o la entrega, contáctanos desde la página de contacto.