Suteiivun Kurein Zen Shishuu – Libro japonés | スティーヴン・クレイン全詩集
Edición original japonesa de Suteiivun Kurein Zen Shishuu de Suteiivun Kurein, publicado por Kotoni Sha (2025). Libro japonés. El texto está en japonés. Envío a todo el mundo desde Japón.
管啓次郎 訳（詩人／批評家）× 柴田元幸 解説（米文学者／文芸誌「MONKEY」編集長） 現代作家ポール・オースターが生き生きと描いた評伝『燃える若者』（Burning Boy, 2021）で、いま再び熱い視線を集めるアメリカ文学の異才スティーヴン・クレイン。 その全詩篇がついに一冊に！ 詩人・批評家の管啓次郎による鮮烈な訳に、米文学者・文芸誌「MONKEY」編集長でもある柴田元幸の渾身の解説を収録した、スティーヴン・クレイン全詩集、待望の本邦初訳。 エミリー・ディキンソンにも似た簡潔さ、 神を撃ち、戦争をあざけり、言葉の力を極限まで濃縮した「行」の連なり。 クレインが見た世界の「苦さ」は、現代の私たちの胸にも、鋭く、深く、突き刺さる。 クレインの言葉が、いま日本語で新たに燃えあがる！ 《この詩集は、管啓次郎という理想的な翻訳者を得た。小説『勇気の赤い勲章』が二〇一九年、藤井光によって新訳されたことに続く快挙である。『マギー』『勇気の赤い勲章』といった中長篇や、「オープン・ボート」などの印象的な短篇ひと握りは何度か訳されてきたが、クレインの詩の翻訳はこれまで驚くほど少なかった。それがこのように、詩の熱がしっかり伝わってくる訳で全詩集が出て、日本の読者がクレインの真価を知る環境は一気に整った。ぜひとも多くの読者に読まれてほしい。》 〔本書「解説」（柴田元幸）より〕
- Autor
- スティーヴン・クレイン、管啓次郎、柴田元幸
- Editorial
- コトニ社
- ISBN-13
- 9784910108247
- ISBN-10
- 4910108246
Sobre el estado
El desgaste leve propio de la distribución (roces ligeros, pequeñas arrugas en el obi o la sobrecubierta) es normal en libros nuevos y no se considera un defecto.
🌏 Solo enviamos fuera de Japón. Para regalar a alguien en el extranjero, elige el país del destinatario en «País/región» arriba de la página.
No se pudo cargar la disponibilidad de retiro
- Envío desde Japón: ¥2,000 el primer libro y ¥1,200 por cada libro adicional. Se envía en 5 días hábiles; la entrega suele tardar de 7 a 14 días (rara vez hasta 30).
- Aranceles, IVA y tasas de importación no incluidos ; los paga el destinatario en la entrega.
- No se aceptan devoluciones por cambio de opinión. Artículos dañados o incorrectos: contáctanos dentro de los 7 días posteriores a la entrega. Política de reembolso · Política de envío
Detalles
Envío
Enviamos a todo el mundo (excepto Japón). El envío se añade al pagar y cada libro adicional cuesta menos de enviar que el primero; los importes se muestran en tu moneda en la página del producto y en el carrito. Los pedidos salen de Japón por Japan Post en 5 días hábiles (sin contar fines de semana ni festivos japoneses); la entrega suele tardar 10–30 días tras el envío.
Según el número de libros y el peso total, tu pedido puede dividirse en varios paquetes por los límites de peso de Japan Post (p. ej., 2 kg por paquete). Sin coste adicional; cada paquete tiene su propio número de seguimiento.
Los aranceles e impuestos de importación (IVA, etc.) corren a cargo del destinatario según la ley local (DDU). Los paquetes devueltos por rechazo de entrega no se reembolsan.
Devoluciones
Como los libros pueden leerse o copiarse una vez abiertos, no aceptamos devoluciones ni cambios por cambio de opinión. Si faltan páginas o están mal encuadernadas, hay daños del transporte o recibes un artículo incorrecto, contáctanos con fotos dentro de los 7 días posteriores a la entrega. El desgaste leve de la distribución es normal en libros nuevos y no está cubierto.
Contacto
Si tienes preguntas sobre tu pedido o la entrega, contáctanos desde la página de contacto.