クローチェ美学から比較記号論まで : 論文・小論集Kurooche Bigaku Kara Hikaku Kigouron Made Ronbun Shouron Shuu

クローチェ美学・表現学関係 クローチェとフォスラー ベネデット・クローチェの表現学 ピランデルロのクローチェ批評 Penetrazione in Giappone dell'estetica di Benedetto Croce F・シュワルツマンの人類学的表現理論 言語学関係 J・K・ローリングの英語についての管見 「漸層法的用法としての"if not"」再考 W・カイザー著『言語芸術作品』の葡語版および西語版について 『ヒトーパデーシャ』の新しい英訳をめぐって Libro de los gatosとオドのFabulae Disciplina clericalisの英訳をめぐって スルハン=サバ・オルベリアニ『嘘の知恵』英訳をめぐって ロマンス語圏におけるクリステヴァ La problematica de la teoria linguistica general de Eugenio Coseriu 世界文学・比較文学関係 トロイア伝説と文学 D.G.Rossetti as a transpirator of Dante to Ezra Pound 『ロミオとジュリエット』管見 W・アーヴィングの『コロンブス伝』 プロヴァンスとパウンド トルバドゥールと中世イタリア文学 ペトラルカが使用したプロヴァンス語 『ジャウフレ物語』とアーサー王伝説 アヴィニョンとペトラルカ 『フラメンカ物語』とその人間性 Story of Barlaam and Josaphat as crucible of intercultural communication L・ドメニキの『紋章談義』の英訳(1585年)について サランドラとミルトン アンドレーア・アルチャート覚書 フランチェスコ・ダ・バルベリーノと貝原益軒 El Gato en Soseki Natsume y Lope de Vega 大隅為三訳「サフォー」(『希臘美姫傳』所収)について 百年間にわたるわが国の翻訳文体変遷史 シャトーブリアンの『失楽園』仏訳 ロリエの『比較文學史』再評価のために サド『イタリア紀行』決定版 プロップのレヴィ=ストロースへの反論 中国笑話の日本における受容 東西説話文学の接点 インド・アラビア・中国を結ぶ民話二題 カモンイスの世界 How did I approach Jose Saramago? 『ポルトガルぶみ』異聞 ウンベルト・エコ論関係 『バラの名前』の原型としての『アラーの眼』 Penitenziagite! 問題作『バラの名前』の問題訳『薔薇の名前』の問題点 シニフィアンとしての『バラの名前』 邦訳『薔薇の名前』の問題点およびエコの新作『フーコーの振り子』 Japan als Eldorado der Eco-Fehlubersetzungen The sign of Umberto Eco 『バラの名前』とアリストテレスの喜劇論 Piedmontese dialects in Umberto Eco's novels 『前日の島』とトルクワート・アッチェット 比較記号論関係 The Chinese written character as semiogenesis Semiotic problematics in Gonsung Long 公孫龍子『白馬論』の記号論的意義 Gonsung Long's Discourse on hard and white seen from a tagmemic viewpoint Semiotics of Gonsung Long and Mozi 付論 レトリックのエネルギー