Design and people issue no. 1 | Dezain Ha Shugo Janai – หนังสือญี่ปุ่น | DESIGN AND PEOPLE Issue No. 1｜デザインは主語じゃない

Design and people issue no. 1 โดย Tagawa Kinya สำนักพิมพ์ Concent (2023) ฉบับภาษาญี่ปุ่นต้นฉบับ หนังสือญี่ปุ่น เนื้อหาเป็นภาษาญี่ปุ่น ส่งจากญี่ปุ่นทั่วโลก

《対話とエセー》によるデザイン誌創刊号【年度刊行】。デザインの当事者たちが、あらゆる領域・垣根を越えて、外向きではなく自らの言葉で、自身の仕事と生活についての考え方、デザイン哲学を語っている。 対話篇では、早急な答えを求めない対話に主眼を置いた。対面して、お互いの場所から見える事象、感じる空気を語りかける。それによって、浮き彫りになる共鳴や差異。それを手がかりに、新たな関係性や可能性を探っていく。 エセー篇では、それぞれの専門性や立場から、いま大切に思うこと、いま残しておきたいことを執筆してもらった。論考、回想、提言と形式も主題もさまざまだが、どれも個人的な肌感覚を十二分に踏まえたものだ。 近代に工法・職能として生まれた「デザイン」は、細分化されそれぞれの経済圏に散って収まっていった。当事者同士でも、近くて遠い存在になってしまった。経済的合理性を優先し過ぎた結果といえる──。本誌では、当事者同士のゆるやかなつなぎ直しの契機を模索していく。 目次： 《対話篇》 対話｜デザインと経営 デザインは主語じゃない　田川欣哉と大﨑優　　008 画=三好愛 対話｜デザインと対話 わからないからいつまでも　永井玲衣と長谷川敦士　　044 画=狩野岳朗 対話｜デザインと教育 生きるほうへ　渡邉康太郎と佐賀一郎　　074 画=森本将平 対話｜デザインと建築 不完全な言語でも語っていく　光嶋裕介と赤羽太郎　　110 画=永岡裕介 対話｜デザインと働き方 界面のプロトタイピング　長﨑陸と小橋真哉　　150 画=大河紀 対話｜デザインとウェブ ウェブサイトの現在地　枌谷力と加川大志郎　　184 画=岡野賢介 対話｜デザインとデジタル 人が変えること、変わること　増川信夫と家内信好　　208 画=水内実歌子 対話｜デザインとグラフィック　 心に刺さる　林規章と吉田知哉　　236 画=横山雄 《エセー篇》 エセー｜デザインと社会 デザイナーの社会的責任　佐賀一郎　　032 エセー｜デザインと私 十四歳から三◯歳までのメモランダム　脇田あすか　　060 エセー｜デザインと批評 粟津潔と『デザイン批評』　室賀清徳　　100 エセー｜デザインと装丁 すべての本は「ただの本」　長田年伸　　136 エセー｜デザインとインテリア 北欧と日本の架け橋　萩原健太郎　　176 エセー｜デザインと企業文化 変化を捉えたい　上原哲郎　　202 エセー｜デザインと写真 中島英樹の喪失　沖本尚志　　224 編集後記｜発刊に際して　　254 巻頭口絵｜写真=岡庭璃子 巻末口絵｜グラフィック=林規章